1
00:02:04,000 --> 00:02:05,914
Indenfor.

2
00:02:10,974 --> 00:02:16,000
Åh, det er dig. Undskyld Arthur,
Jeg troede, det var babysitteren.

3
00:02:16,001 --> 00:02:19,477
Hvad har du imod babysittere?
Intet.

4
00:02:19,478 --> 00:02:20,500
Intet?

5
00:02:20,501 --> 00:02:23,000
Det er bare en psykologisk en
logisk behandling.

6
00:02:23,001 --> 00:02:28,000
Jeg vil bare ikke
at være sammen med en fremmed.

7
00:02:28,001 --> 00:02:30,000
Overdriv det ikke
for din alder?

8
00:02:30,001 --> 00:02:33,593
Fysisk er jeg otte år gammel.

9
00:02:33,677 --> 00:02:37,547
Mentalt sagde lægen det
han nægtede at tro det.

10
00:02:37,548 --> 00:02:39,000
Hvorfor tog du min søster blomster med?

11
00:02:39,001 --> 00:02:41,000
Fordi du vil giftes med hende?

12
00:02:41,001 --> 00:02:45,300
Det er en del af planen.
Hvor er hun?

13
00:02:45,301 --> 00:02:47,000
Hun tager læbestift på, så det
du kan kysse den af ​​igen.

14
00:02:47,001 --> 00:02:50,500
ung mand,
det er tid til at gå i seng.

15
00:02:51,001 --> 00:02:52,500
Vi ankommer sent til receptionen.

16
00:02:52,501 --> 00:02:56,000
Hvorfor skal jeg allerede gå i seng?
Kun børn går tidligt i seng.

17
00:02:56,001 --> 00:03:02,000
Arthur, jeg hørte dig ikke komme ind.
Det skulle du have hørt, takket være Damon.

18
00:03:02,001 --> 00:03:05,000
Har du ikke lovet mor og far
at være en god dreng?

19
00:03:05,001 --> 00:03:10,000
Jeg er en god dreng, men hende
definere 'god' anderledes end jeg gør.

20
00:03:10,001 --> 00:03:13,000
Hvor er keeperen?
Sidderen?

21
00:03:13,001 --> 00:03:16,000
Skat, børst dine tænder og gå i seng.

22
00:03:16,001 --> 00:03:18,000
Og væk ikke din søster.

23
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Hvad skete der
Ingen babysittere.

24
00:03:23,001 --> 00:03:26,000
Der er et dusin babysittere i området.

25
00:03:26,001 --> 00:03:30,000
Ikke for min bror.
Han er uregerlig.

26
00:03:30,000 --> 00:03:31,500
Har du prøvet?
ringe til et bureau?

27
00:03:31,501 --> 00:03:33,500
De har ikke babysittere.

28
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Det ligner os
kan ikke gå ud i aften.

29
00:03:37,001 --> 00:03:40,000
Begynd at ringe til hvert bureau indtil
du har fundet en.

30
00:03:40,001 --> 00:03:42,000
Find nogen, det er lige meget hvem.

31
00:03:42,001 --> 00:03:45,000
Det er ikke en god idé.
Men jeg vil.

32
00:03:45,500 --> 00:03:47,000
Og jeg går og snakker med Anders.

33
00:04:05,000 --> 00:04:08,500
Det er hensynsløs kørsel. Det skal du
pas på, hvor du kører, store dreng.

34
00:04:08,501 --> 00:04:11,000
Vil du løbe væk?

35
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Gå væk, lille skat

36
00:04:23,000 --> 00:04:26,500
Jeg burde arrestere dig for dette.
Du er stor nok til at bære mig i den.

37
00:04:26,501 --> 00:04:31,000
Vi beklager igen.
Okay, men lad det ikke ske igen.

38
00:04:31,001 --> 00:04:33,000
Og stig af min bil!

39
00:04:36,500 --> 00:04:38,000
Hvad gør du med det?
Jeg lægger den væk.

40
00:04:38,001 --> 00:04:39,500
Hold det der!

41
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Jeg lægger på, vi har ringet i 10 minutter.

42
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Min date for i aften nærmer sig.
Farvel.

43
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Hvem kaldte dig en 'date'?
Du.

44
00:04:53,001 --> 00:04:56,500
Vil du vente udenfor?
Eller modtager du en voucher?

45
00:04:56,501 --> 00:05:00,000
Det kan jeg fortryde med min indflydelse.

46
00:05:05,000 --> 00:05:06,500
Gør det ikke nu.

47
00:05:06,501 --> 00:05:10,000
Pas på dit skridt!
Jeg venter på dig udenfor, skat.

48
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Hvad ser du i den høje fyr?
En masse.

49
00:05:14,001 --> 00:05:17,000
Det siger piger aldrig til mig.
Hvad siger de til dig?

50
00:05:17,001 --> 00:05:18,500
Ssssttt, her er en dame.

51
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Cosman, arbejdsformidling.

52
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Ja, linjen var optaget i et stykke tid.
Beklager, vi har ingen babysittere.

53
00:05:26,001 --> 00:05:30,500
Vent et øjeblik, foran dig er den
verdens bedste babysitter.

54
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Han er den bedste.
Og er du?

55
00:05:34,001 --> 00:05:35,300
Jeg er hans agent.

56
00:05:35,301 --> 00:05:39,000
Ja, han lader mig beholde 10 % af min indtjening.

57
00:05:39,500 --> 00:05:44,000
Undskyld det tog lidt tid.
Heldigvis kom en ledsager lige ind.

58
00:05:44,001 --> 00:05:46,000
Må jeg få din adresse, tak?

59
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Tak, han vil være der snart.
Vi ses snart!

60
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Tak, du er fantastisk.

61
00:05:54,001 --> 00:05:59,000
Jeg kan godt lide piger af din type.
Blå øjne og 5 fod høj.

62
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Beklager forsinkelsen.
Det er lige meget.

63
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Skal vi gå?
Mener du os sammen?

64
00:06:09,001 --> 00:06:12,000
Kan du se, at kvinder kan lide mig?
Behage.

65
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Hør her!
Ja, far.

66
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Han er så stor!
Kom nu, du er babysitter nu.

67
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Hvad laver du?
Jeg er spændt.

68
00:06:44,001 --> 00:06:46,000
Hvorfor?
Det er mit første job.

69
00:06:46,500 --> 00:06:50,000
Jeg håber det er et sødt barn.
Kom nu.

70
00:06:55,000 --> 00:06:56,500
Det er på tide.

71
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Du er...
Babysitter? Det er ham.

72
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Du er stor til en baby!
Det er ikke for mig.

73
00:07:09,001 --> 00:07:13,000
Afvist igen, det er ikke min aften.
Kom venligst ind.

74
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Det ser behageligt ud her.

75
00:07:19,001 --> 00:07:23,000
Det er for sent at få en anden.
Har du erfaring med børn?

76
00:07:23,001 --> 00:07:26,000
Ja sir, jeg er en hele mit liv
været en baby. Har ikke noget imod Jack.

77
00:07:26,000 --> 00:07:31,000
Børnene elsker ham.
Det er rigtigt.

78
00:07:31,001 --> 00:07:36,000
De sover, så det generer dig ikke
de har. Hvis du har brug for noget...

79
00:07:36,001 --> 00:07:41,000
Jeg er forberedt på hvad som helst.
Ingen er forberedt på Anders.

80
00:07:41,001 --> 00:07:43,000
Nå, held og lykke, vi er tilbage omkring kl. 23.00.

81
00:07:43,001 --> 00:07:44,200
Skal du allerede ud?

82
00:07:44,201 --> 00:07:47,500
Åh, kostumer. Skal du til en
maskebold? Nej, skuespil.

83
00:07:47,501 --> 00:07:50,500
Spil teater.
Skal jeg slippe dig ud et øjeblik?

84
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Åh ja, hvor er børnene? De er der allerede
i sengen for enden af gangen. Tak.

85
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Stilfuldt, hva'?

86
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
Musik i mine ører.
Mit første offer!

87
00:08:22,500 --> 00:08:25,000
Pligten kalder.
Farvel, hr. Dinkel.

88
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Klar til at tage affære.

89
00:08:38,500 --> 00:08:43,000
Vær stille, ellers vågner din bror.
Hvad er problemet?

90
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Det er jeg god til, det kan jeg klare
børn interagerer. Godnat.

91
00:08:50,001 --> 00:08:52,000
Bring mig et glas mælk.

92
00:08:59,000 --> 00:09:01,526
Hvad sagde du?
Jeg sagde "Bring mig et glas mælk."

93
00:09:03,000 --> 00:09:04,500
Det er utroligt.

94
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Dette barn taler bedre end mig.

95
00:09:07,001 --> 00:09:08,500
Du er ikke særlig klog?

96
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Undskyld, lille. Hvad er dit problem?

97
00:09:12,001 --> 00:09:15,000
Det er ikke barnet, der taler.
Det er mig.

98
00:09:15,001 --> 00:09:17,000
Jeg ved, du taler, men hvem?

99
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Jeg er her.

100
00:09:19,001 --> 00:09:23,000
Det bevæger ikke engang læberne.
Det er en bugtaler!

101
00:09:23,000 --> 00:09:25,500
Jeg er her.

102
00:09:26,000 --> 00:09:31,500
Jeg ved det er dig, jeg...
Dig!

103
00:09:39,000 --> 00:09:41,300
Hvad er dit navn?
Anders.

104
00:09:41,301 --> 00:09:44,000
Er du en god dreng?
Nej, slet ikke.

105
00:09:44,001 --> 00:09:46,000
Jeg er en problem dreng!

106
00:09:47,000 --> 00:09:51,500
Den lille er en problemdreng.
Han er ligesom mig, tror jeg.

107
00:09:52,000 --> 00:09:54,500
Vil du have mig til at fortælle dig en historie?
fortalt før du går i seng?

108
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Du kan prøve det.

109
00:10:00,000 --> 00:10:02,500
Dette barn... Du kan prøve.

110
00:10:05,000 --> 00:10:08,500
Vent et øjeblik.
Jeg skal... Jeg skal... Jeg skal...

111
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Jack and the Beanstalk!
Det er min yndlingshistorie!

112
00:10:15,000 --> 00:10:22,000
Donald, må jeg læse det for dig?
Nå, det tror jeg. Bare læs det.

113
00:10:22,001 --> 00:10:24,000
Tak, dreng.

114
00:10:25,500 --> 00:10:30,000
Der var engang...
Interessant, ikke?

115
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Der var engang en landsby, der blev dræbt...

116
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
en landsby der blev dræbt....
Terroriseret.

117
00:10:46,500 --> 00:10:50,500
En landsby terroriseret af en
meedo...

118
00:10:50,501 --> 00:10:53,000
Et mej...
Nådesløs.

119
00:10:55,000 --> 00:11:00,000
Anders, gør mig en tjeneste,
denne store historie gør mig nervøs.

120
00:11:00,001 --> 00:11:04,000
Vil du læse den for mig?
Jeg kan ikke udtale de ord.

121
00:11:04,001 --> 00:11:06,000
Bare fordi jeg er fascineret af dig.

122
00:11:06,001 --> 00:11:10,000
Her, hold det her et øjeblik.
Ja, fascineret.

123
00:11:12,000 --> 00:11:19,500
Engang var en hel landsby terroriseret
var af en hensynsløs kæmpe

124
00:11:19,501 --> 00:11:22,000
som boede i et luftslot.

125
00:11:23,000 --> 00:11:28,000
Bondesønnen boede i denne landsby
Jack og hans enke mor.

126
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
De gik igennem hårde tider
på grund af kæmpen.

127
00:11:32,001 --> 00:11:37,000
En dag måtte Jack
sælger sin eneste ko på markedet...

128
00:12:05,372 --> 00:12:07,000
Prinsesse Eloise?

129
00:12:23,500 --> 00:12:25,000
Majestæt.

130
00:12:25,001 --> 00:12:28,500
Må jeg få et glas vand?
Selvfølgelig, Deres Majestæt.

131
00:12:35,000 --> 00:12:38,500
Hej Billy, kan du forestille dig
at prinsessen bad mig om vand.

132
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Ser du noget, Billy?

133
00:13:06,500 --> 00:13:12,000
Åh prinsesse, jeg bragte dig vandet.
Jeg ønsker ikke altid at blive serveret.

134
00:13:12,001 --> 00:13:18,000
Det skal være skønt at kunne alt
gør hvad du vil, når du vil.

135
00:13:18,001 --> 00:13:20,500
Du kommer her ikke meget, gør du?
Hvad mener du?

136
00:13:20,501 --> 00:13:23,500
Ved du det ikke?
Der er ingen mad i landsbyen her.

137
00:13:23,500 --> 00:13:28,000
Kæmpen tager alt med sig.
Selv din fars kronjuveler, ikke?

138
00:13:28,001 --> 00:13:33,000
Det er derfor, jeg skal giftes med prins Arthur.
Vil du ikke have det?

139
00:13:33,001 --> 00:13:37,500
Jeg har aldrig mødt ham.
Men han kommer fra en velhavende familie.

140
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
Ved du, hvordan det er at skulle være sammen med nogen?
bryllup du aldrig har set?

141
00:13:42,500 --> 00:13:49,500
Jeg er kun en lille dreng.
Du er også en sød dreng.

142
00:13:50,000 --> 00:13:53,300
Tak, Deres Majestæt
Hvorfor løber du ikke væk?

143
00:13:53,300 --> 00:13:55,000
Det kan prinsesser ikke.

144
00:13:56,000 --> 00:14:01,000
Jeg synes personligt du er smuk
fortjener det du er forelsket i.

145
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Det sker kun i eventyr.

146
00:14:04,001 --> 00:14:07,000
Tak for vandet.
Du er velkommen, Deres Højhed.

147
00:14:08,000 --> 00:14:14,000
Prinsesse, husk... Vær modig og
vær ikke bange, hvis du er inden for dine rettigheder.

148
00:14:14,001 --> 00:14:15,500
Det er mit motto.

149
00:14:24,000 --> 00:14:26,500
Jack!
Ja, mor!

150
00:14:26,501 --> 00:14:29,000
Jack, du skal holde op med at tale til dig selv.

151
00:14:29,001 --> 00:14:31,000
Jeg talte ikke til mig selv, mor.

152
00:14:31,001 --> 00:14:33,500
Jeg talte med prinsesse Eloise.

153
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Prinsesser snakker
ikke med gårddrenge.

154
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
Åh Jack, hvornår skal du blive voksen og være fornuftig?

155
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Hører de to sammen?

156
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Jeg har en meget vigtig en
truffet beslutning.

157
00:14:49,000 --> 00:14:51,500
Du vil ikke give mig væk, vel?
Nej.

158
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
For ikke at sulte, er jeg nødt til det
sælger vores mest dyrebare ejendele.

159
00:14:56,000 --> 00:15:01,000
Nej, du vil ikke sælge koen, vel?
Hun bliver nødt til at gå.

160
00:15:01,001 --> 00:15:03,000
Du kan ikke sælge Henry.

161
00:15:03,001 --> 00:15:08,000
Jack, hvor mange gange skal jeg fortælle dig
at Henry ikke er et navn for en ko.

162
00:15:08,000 --> 00:15:13,000
Okay, fra nu af vil jeg kalde hende Albert.
Men du kan stadig ikke sælge Henry.

163
00:15:13,001 --> 00:15:18,000
Tag hende til markedet og pleje
at du får en god pris for det.

164
00:15:19,500 --> 00:15:25,000
Ja mor, du kan regne med mig.
Uanset hvad de tilbyder, byder jeg højere.

165
00:15:26,000 --> 00:15:31,500
Jack, du skal sælge det, ikke købe det.
Er der forskel?

166
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
Få hende og gå så.
Ja, mor.

167
00:15:46,000 --> 00:15:50,500
Hør Henry, dette er den sidste
gang jeg lader dig kigge her.

168
00:15:50,501 --> 00:15:51,500
Du ser smuk ud.

169
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Vi må snart sige farvel.

170
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
Du er den eneste, jeg nogensinde har elsket.

171
00:16:01,001 --> 00:16:06,000
Det er sidste gang, du ser dig selv.
Se, synes du ikke, du er smuk?

172
00:16:06,500 --> 00:16:11,000
At sige farvel er aldrig sjovt.
Vi skal gå Henry.

173
00:16:16,000 --> 00:16:21,000
Sig, fører denne vej mig til paladset?
Nej, men det gør din hest.

174
00:16:21,001 --> 00:16:23,000
Du er prins Arthur.
Det fortalte de mig.

175
00:16:23,001 --> 00:16:26,000
Dreng, vil prinsessen blive overrasket.

176
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
Prinsesse Eloise?

177
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Du skulle have hørt, hvad de sagde
sagde om dig i morges.

178
00:16:31,001 --> 00:16:33,000
Ikke så slemt, hvad jeg sagde om hende alligevel.

179
00:16:33,001 --> 00:16:37,000
Enhver kvinde, der gifter sig med en mand
fordi det er for faderens penge...

180
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
Kæmpen.

181
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
Det er kæmpen.
Men du er tryg ved mig.

182
00:16:49,001 --> 00:16:51,000
Jeg vil ikke lade dig tage.

183
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Se, hvad har jeg fortalt dig.
Jeg beskyttede dig

184
00:16:57,001 --> 00:17:01,300
Henry, jeg tager hen og ser prinsen
fortælle om den onde kæmpe.

185
00:17:02,000 --> 00:17:07,000
Hej prins, hvor er du? Kom nu, det er
ingen tid til at spille spil

186
00:17:07,001 --> 00:17:10,000
Åh, prins!... Åh, prins!

187
00:17:10,001 --> 00:17:12,000
Hej, prins!

188
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
De var barske, Henry.

189
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Hvorfor har du ikke noget tøj?
Min kære kone...

190
00:17:43,001 --> 00:17:46,000
til tøj skal du bruge uld,
og til uld skal du have får

191
00:17:46,001 --> 00:17:50,000
Og nogen stjal alle vores får.
Jeg tror ikke på den gigants historie.

192
00:17:50,001 --> 00:17:54,000
Der er virkelig en kæmpe,
fordi jeg så ham.

193
00:17:54,001 --> 00:17:58,000
Du ser mange ting, som andre ikke ser.
Har du virkelig set ham?

194
00:17:58,001 --> 00:18:01,500
Jeg har set hans skygge. Hvordan ved det
Troede du, det var kæmpens skygge?

195
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Det er et meget godt spørgsmål.
Farvel.

196
00:18:04,001 --> 00:18:09,500
Hvor skal du hen med den ko?
Jeg tager koen til slagteren.

197
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
For hvad denne spænding?
Du har en hel ko.

198
00:18:23,001 --> 00:18:26,000
Og narre os ikke. Du elsker
denne er ikke til det sorte marked.

199
00:18:26,001 --> 00:18:30,000
Selve ideen om, at du gør det
sælges til 7 cents på pundet.

200
00:18:30,001 --> 00:18:32,000
Du skal adlyde loven.

201
00:18:32,001 --> 00:18:35,000
Damer mine damer, jeg har ikke en
set en ko i måneder.

202
00:18:35,001 --> 00:18:38,000
Men bring nogen til mig
med sådan et dyr.

203
00:18:38,001 --> 00:18:41,000
Jeg vil belønne ham, som han stadig gør
blev aldrig belønnet i sit liv.

204
00:18:41,001 --> 00:18:43,000
Jeg vil gøre ham rig.
Rigere end i sine drømme.

205
00:18:43,001 --> 00:18:47,000
Jeg vil skubbe guld i hans lommer.
Jeg skubber guldet så dybt....

206
00:18:49,000 --> 00:18:51,200
Vent et øjeblik, ikke dette beskidte dyr.

207
00:18:51,201 --> 00:18:56,000
Du tager ham ikke derhen
her som 1. valgs bøf?

208
00:18:56,001 --> 00:19:00,000
Selv min bedste kunde vil ikke spise det.
Hende!

209
00:19:00,001 --> 00:19:02,000
Og jeg elsker Henry.
Alle har deres egen smag, men...

210
00:19:02,001 --> 00:19:08,500
Kom ind Jack, jeg vil give dig mit bedste bud.

211
00:19:09,000 --> 00:19:10,500
Kom så, Henry.

212
00:19:17,000 --> 00:19:22,000
Vi har været uden kød i noget tid nu.
Jeg sløjfer et stykke af den ko.

213
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Hvad laver han?
Hvorfor gør du det?

214
00:19:30,001 --> 00:19:32,500
Jeg vil ikke have nogen
hør hvor generøs jeg er.

215
00:19:32,501 --> 00:19:36,500
Hvor meget vil du give mig for den ko?
Hvad, beder du om penge til den ko?

216
00:19:36,501 --> 00:19:38,500
Jeg ville give dig bønner for det.

217
00:19:39,000 --> 00:19:42,500
Hvad skal jeg gøre med bønner?
Hvad vil du have med mine magiske bønner?

218
00:19:43,000 --> 00:19:46,200
Hvorfor skulle jeg bekymre mig om det?
Jeg prøvede at gøre dig rig.

219
00:19:46,201 --> 00:19:50,200
Du tager penge for det, ikke?
Jeg vil give dig penge, værdiløse penge.

220
00:19:50,201 --> 00:19:53,000
Hvor meget beder du om det?
Enhver pris, hvor meget?

221
00:19:53,001 --> 00:19:57,000
Vent et øjeblik, jeg vil ikke have de værdiløse penge.

222
00:19:57,001 --> 00:20:00,000
Jeg vil have de magiske bønner eller mig
tage Henry med hjem.

223
00:20:00,001 --> 00:20:04,000
Åh, du forhandlede hårdt, dreng.
Ingen bønner, ingen ko.

224
00:20:04,001 --> 00:20:05,700
Jeg ved, hvornår jeg skal give efter.

225
00:20:06,000 --> 00:20:10,300
Kom med mig til min have.
Det er der, jeg opbevarer mine bønner. Kom nu.

226
00:20:11,000 --> 00:20:16,500
Magiske bønner... du skal komme fra en god baggrund
kom for at gøre grin med mig.

227
00:20:16,501 --> 00:20:17,900
Kom så, Henry.

228
00:20:23,000 --> 00:20:31,300
1..2..3..4. De må være her et sted.
Du skal begrave dem.

229
00:20:31,301 --> 00:20:35,500
Ingen kan vide, hvor de er,
fordi de er uvurderlige

230
00:20:39,000 --> 00:20:42,500
Her er de.
Mine magiske bønner.

231
00:20:43,500 --> 00:20:49,000
Fortæl ikke nogen, at jeg har det
du har givet. Det er en hemmelighed.

232
00:20:49,500 --> 00:20:54,000
Jeg vil aldrig forstå, hvordan du
formået at overbevise mig.

233
00:20:54,001 --> 00:20:56,000
Mr. Dinkelpuss?
Hvad?

234
00:20:56,001 --> 00:21:00,000
Må jeg sige farvel til koen?
Selvfølgelig, gå videre.

235
00:21:00,001 --> 00:21:01,500
Kun.
Kun?

236
00:21:09,000 --> 00:21:14,000
Vi må sige farvel nu.
Vær en god dreng for Mr. Dinkelpuss.

237
00:21:16,500 --> 00:21:20,500
Har du noget imod, hvis jeg gør det?
give dig et farvel kys, Henry?

238
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
Du er sådan en sød ven.

239
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
Prinsessen
Kæmpen tog prinsessen væk.

240
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Henry, hørte du det?

241
00:21:40,000 --> 00:21:42,500
Kæmpen kidnappede prinsessen?

242
00:21:43,000 --> 00:21:44,300
Farvel, Henry!

243
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Har du...

244
00:22:10,500 --> 00:22:12,000
Jeg blev bestjålet!

245
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Mor!

246
00:22:17,500 --> 00:22:19,000
Mor!

247
00:22:22,000 --> 00:22:26,300
Er der sket noget slemt?
Tog nogen vores ko?

248
00:22:26,301 --> 00:22:28,500
Åh nej, jeg gjorde en god handel.

249
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
Men kæmpen har prinsessen
kidnappet og holdt hende for løsesum.

250
00:22:33,001 --> 00:22:37,000
stakkel! Jeg afleverer pengene
som du fik for koen.

251
00:22:37,001 --> 00:22:42,000
Penge? Kun en idiot tager
værdiløse penge for sådan et dyr.

252
00:22:42,001 --> 00:22:44,500
Jeg byttede den for
5 magiske bønner.

253
00:22:45,000 --> 00:22:50,800
Jack, hvorfor hvis jeg spørger dig om noget,
gør du altid alt forkert?

254
00:22:50,801 --> 00:22:54,000
En, to, tre, fire,
fem magiske bønner.

255
00:22:54,001 --> 00:22:57,200
Overlistede jeg ikke den slagter?

256
00:22:57,201 --> 00:22:59,500
Det er du virkelig.

257
00:23:00,000 --> 00:23:04,200
Plant disse bønner, måske vil det vokse
der noget vi kan spise.

258
00:23:04,201 --> 00:23:07,300
Mor...
Plant bønnerne, Jack.

259
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
Plant bønnerne.
Jeg vil plante dem.

260
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
Det er du ikke
dårlige bønner?

261
00:23:22,001 --> 00:23:27,500
Venligst bønner... vil du have hvis
dyrke magiske bønner?

262
00:23:28,000 --> 00:23:34,000
så jeg kan bevise det for min mor
at jeg ikke er hvad hun tror.

263
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
Eller er jeg det?

264
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
Åh, magiske bønner.

265
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
En, to, tre, fire, fem.

266
00:23:51,000 --> 00:23:53,500
Voks, vær venlig at vokse.

267
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Jack, vil du venligst gå i seng?

268
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Ja, mor.

269
00:24:08,000 --> 00:24:11,500
Dyrk venligst magiske bønner.
Behage.

270
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Mor!

271
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Mor!

272
00:25:07,001 --> 00:25:10,000
Jack, hvad vil du?
Vil du venligst hente min mor.

273
00:25:10,001 --> 00:25:12,000
Jeg er din mor.

274
00:25:12,001 --> 00:25:14,000
M..M..Mor.

275
00:25:14,001 --> 00:25:18,000
Se... se,
Bønnestilken!

276
00:25:36,001 --> 00:25:41,000
Bønnestilken!
Det går hele vejen til himlen.

277
00:25:42,000 --> 00:25:47,500
Du ved, jeg plantede denne i går,
med fem bønner.

278
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Fem magiske bønner!

279
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Jack, stop det sludder.

280
00:25:52,001 --> 00:25:55,000
Dette er ikke noget sludder.
Dette er sandt!

281
00:25:55,001 --> 00:25:58,300
Er det de bønner, jeg gav dig?
for den ko, der forsvandt?

282
00:25:58,301 --> 00:26:02,000
Du mener, at Henry løb væk?
Ja, og jeg vil have mine bønner tilbage.

283
00:26:02,001 --> 00:26:06,000
Tør du ikke røre ved den, den kører
til kæmpens slot.

284
00:26:06,001 --> 00:26:08,000
Og så?
Og så?

285
00:26:08,001 --> 00:26:12,300
Måske vil en modig mand gøre dette
klatre op på planten og dræb kæmpen,

286
00:26:12,301 --> 00:26:16,000
redde prinsessen og så vil
de lever lykkeligt til deres dages ende.

287
00:26:16,001 --> 00:26:19,000
Nej, kæmpen vil dræbe dig ligesom
han din far.

288
00:26:19,001 --> 00:26:21,000
Vær ikke bange, mor.

289
00:26:21,001 --> 00:26:25,000
Jeg tager bønnestilken
klatre op, og jeg vil dræbe kæmpen.

290
00:26:25,001 --> 00:26:28,000
Jeg vil hævne min far
og redde prinsessen.

291
00:26:28,001 --> 00:26:30,000
Og jeg vil passe på Nelly.

292
00:26:30,001 --> 00:26:35,000
Du mener han har en søster?
Din uheldige stakkels kvinde.

293
00:26:35,001 --> 00:26:38,000
Nej, Nelly var vores gås, der lagde guldæg.

294
00:26:38,001 --> 00:26:42,000
En kylling, der lagde guldæg?
14 karat.

295
00:26:42,001 --> 00:26:43,500
deroppe?
Sikkert.

296
00:26:43,501 --> 00:26:47,000
Lad mig hjælpe dig, dreng.
Farvel, mor.

297
00:26:47,500 --> 00:26:50,000
Her går vi, dreng.
Tag dig god tid.

298
00:26:50,001 --> 00:26:52,500
Her går vi.
Farvel mor.

299
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
Bare rolig, han kommer tilbage.

300
00:27:00,001 --> 00:27:06,000
Du forstår det ikke. Han var ikke meget
men han var alt, hvad jeg havde.

301
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Kom nu, hr. Dinkelpuss.

302
00:29:59,500 --> 00:30:00,500
Giv mig din hånd.

303
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
Rolig ned.
Lad os gå.

304
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Kæmpen!
Jeg er slagteren.

305
00:30:28,001 --> 00:30:30,000
Hvad synes du?

306
00:30:32,000 --> 00:30:34,500
Mr. Dinkelpuss, der er den
kæmpens slot.

307
00:30:35,500 --> 00:30:38,500
Du har ret, se på det.

308
00:30:42,000 --> 00:30:45,500
Lad os gå.
Lige som jeg forestillede mig.

309
00:30:54,000 --> 00:30:58,000
Vent et øjeblik...
Se på disse fodspor.

310
00:30:58,500 --> 00:31:02,200
Vi skal være tæt på kæmpen.
Lad os gå.

311
00:31:06,500 --> 00:31:09,000
Hr. Dinkelpuss!
Vent et øjeblik...

312
00:31:09,001 --> 00:31:13,500
Er du sikker på det
Nelly lægger guldæg?

313
00:31:13,501 --> 00:31:14,500
14 karat?

314
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
Nå, vær ikke bange.
Det er jeg ikke.

315
00:31:18,001 --> 00:31:19,500
Så følg mig bare.

316
00:31:39,500 --> 00:31:41,800
Vagt. Hr. Dinkelpuss!
Hvad sker der?

317
00:31:41,801 --> 00:31:43,500
Hvorfor er din skygge større end min?

318
00:31:44,000 --> 00:31:46,300
Jo større du er,
jo større skygge.

319
00:31:46,800 --> 00:31:49,000
Det er matematikkens logik.

320
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Jeg er kortere end dig...

321
00:31:52,001 --> 00:31:56,000
Det vil sige min skygge
mindre end din burde være.

322
00:31:56,001 --> 00:31:59,500
Det er hvad matematik siger, ikke?
Ja, hvorfor?

323
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Min skygge modsiger din matematik.

324
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Det er umuligt,
dette kan ikke være din skygge.

325
00:32:07,001 --> 00:32:10,000
Ingen? Se på det.

326
00:32:17,700 --> 00:32:21,000
Stor!
Tror du det? Se på det her.

327
00:32:26,000 --> 00:32:31,500
Utrolig! Hvis jeg ikke gør det med min
Hvis jeg så det med mine egne øjne, ville jeg ikke tro det.

328
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
Mister Dingelpuss, skulle du se dette?
Det her er fantastisk.

329
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
Hr. Dingelpuss.
Hr Dingelpuss!

330
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
Jeg tror, han er bange
blev af min skygge.

331
00:33:20,001 --> 00:33:24,000
Gør som jeg gør,
vær ikke bange for...

332
00:36:18,000 --> 00:36:21,300
Hvordan kom du her for mig?
Jeg tog en genvej gennem skoven.

333
00:36:21,301 --> 00:36:24,500
Har du set kæmpen?
Den er højere end træerne.

334
00:36:26,000 --> 00:36:30,000
Hvorfor overtalte du mig?
Jeg fik dig ikke overtalt.

335
00:36:30,001 --> 00:36:34,000
Kender du mit ry i landsbyen?
Du vidste, at jeg ville lytte til dig.

336
00:36:34,001 --> 00:36:39,000
Hvorfor fik jeg dig til at gøre det?
Hvorfor gjorde du det? Stå ikke der og sig noget!

337
00:36:39,001 --> 00:36:42,200
Hr Dinkelpuss,
Jeg kom her for at redde prinsessen.

338
00:36:42,201 --> 00:36:44,000
Prinsessen.
Vi er nødt til at redde hende.

339
00:36:44,001 --> 00:36:45,200
Du har ret.
Der er slottet.

340
00:36:48,000 --> 00:36:49,500
Lad os gå.
Kom nu.

341
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Hvad laver jeg?
Gå videre.

342
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Tak.

343
00:37:10,500 --> 00:37:15,000
Det er smukt.
Men den er for lille til mig.

344
00:37:15,001 --> 00:37:20,000
Lidt? Jeg forstår ikke, hvad kæmpen
skulle starte med sådan en stuepige.

345
00:37:20,001 --> 00:37:25,000
Han kan lide min madlavning,
og jeg vil ikke høre fra dig mere.

346
00:37:25,001 --> 00:37:31,000
En god kok? Kan du lave en gryderet?
lave? Og kan man koge kartofler?

347
00:37:31,001 --> 00:37:33,000
Jeg smider dig tilbage i skabet
hvis du ikke holder kæft.

348
00:37:33,001 --> 00:37:38,000
Så siger jeg det til mesteren
du har ikke låst prinsessen inde.

349
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
Du vandt denne gang.
Patrick vinder altid.

350
00:37:41,001 --> 00:37:49,000
Gå tilbage, hvor du kom fra.
Min stemme har det fint i dag.

351
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Jeg kan stadig ikke tro, at harpen taler.

352
00:37:52,001 --> 00:37:53,500
Det taler for meget.

353
00:37:55,000 --> 00:37:59,000
Hvordan ser jeg ud?
Klar til at blive låst inde.

354
00:37:59,001 --> 00:38:03,000
Er det nødvendigt?
Det er ordrer, pige.

355
00:38:03,001 --> 00:38:04,500
Desværre har han ret.

356
00:38:09,500 --> 00:38:12,000
Hvad jeg ville spørge dig om
er du kæmpens kone?

357
00:38:12,001 --> 00:38:14,000
Nej, jeg er husholdersken.

358
00:38:14,001 --> 00:38:17,000
Han elsker mig
kidnappet et andet kongerige.

359
00:38:17,001 --> 00:38:21,000
Hvad vil han med mig?
Måske vil han bede om en løsesum.

360
00:38:21,001 --> 00:38:25,000
Og hvad hvis der ikke er penge?
Måske beder han om et godt måltid.

361
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
Musik i et fangehul som dette?

362
00:38:44,001 --> 00:38:47,000
Tak fordi du kalder det musik
hvem end du er?

363
00:38:47,001 --> 00:38:50,300
Hvem er han? Trubaduren, der
kidnappede kæmpen i går.

364
00:39:01,000 --> 00:39:05,500
Hvem er du?
Bare en pige fra landsbyen nedenfor.

365
00:39:06,500 --> 00:39:10,500
Hvad er dit navn?
Darlene.

366
00:39:12,000 --> 00:39:16,000
Er du lige så smuk som dit navn?
Det tror jeg nok.

367
00:39:19,500 --> 00:39:25,000
Fin melodi, har du en tekst til den?
Ikke endnu, men måske i aften.

368
00:39:26,000 --> 00:39:30,000
Hvad skal du lave?
Hvad havde du i tankerne?

369
00:39:30,001 --> 00:39:34,500
Et møde i haven,
Jeg vil spørge kæmpen.

370
00:39:34,501 --> 00:39:42,000
Pen, stift, stift, gryde,
Jeg lugter blodet af en englænder.

371
00:39:42,001 --> 00:39:46,000
Vil han være i live eller vil han være død?

372
00:39:46,001 --> 00:39:50,000
Jeg sliber hans knogler meget fint.

373
00:39:50,001 --> 00:39:53,500
Sir, hvis jeg er overvægtig,
Jeg vil gerne gå. Også mig.

374
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
Åbn døren!
Tag mig med.

375
00:40:08,800 --> 00:40:10,800
Åbn døren!

376
00:40:12,300 --> 00:40:17,300
Åbn døren!
Åbn den!

377
00:40:28,500 --> 00:40:31,000
Det har du brug for hjælp til i køkkenet.

378
00:40:31,001 --> 00:40:34,000
Du er lille, ikke?
Men jeg vokser stadig.

379
00:40:36,000 --> 00:40:38,500
Sundhed, dreng.
Hvem sagde det?

380
00:40:38,501 --> 00:40:41,500
Utroligt, en talende harpe.

381
00:40:42,000 --> 00:40:44,500
Sagde du det?
Jeg sagde, sundhed.

382
00:40:44,501 --> 00:40:47,000
Og jeg er ked af, at du har det sådan her
grimt tæt på.

383
00:40:49,000 --> 00:40:54,000
Tak, mester.
De er en fryd for øjet.

384
00:40:54,001 --> 00:40:55,000
Tak Patrick.

385
00:40:55,001 --> 00:40:58,000
Jeg går på jagt i skoven.
Hvad vil du spise i aften?

386
00:40:58,001 --> 00:41:01,300
Bare et let måltid.
Nogen vi kender?

387
00:41:03,000 --> 00:41:04,500
Måske.

388
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Hvad er der galt med dig?
Hørte du det?

389
00:41:08,001 --> 00:41:09,500
Så længe det ikke er mig.

390
00:41:13,000 --> 00:41:14,500
Hvad er dit problem?

391
00:41:16,000 --> 00:41:18,500
Du står på min fod.

392
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Kom med mig.

393
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Jeg skal vise dig, hvad du skal gøre.

394
00:41:32,001 --> 00:41:34,000
Du viser mig,
og jeg viser det til ham.

395
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Jeg kan godt lide lyden af ​​knækkende knogler.

396
00:41:38,001 --> 00:41:42,000
Du har intet hjerte,
og bande gør ikke ondt.

397
00:41:43,500 --> 00:41:49,000
Nu er det nok, du går ind i skabet.
Tør du ikke sætte mig ind i det. Tør du ikke!

398
00:41:49,001 --> 00:41:53,000
Jeg vil forbande dig.
Jeg vil hævne mig på dig.

399
00:41:57,000 --> 00:41:58,500
Jeg forbander dig tusind gange.

400
00:42:04,500 --> 00:42:07,000
Den harpe er blevet dårligt rejst.

401
00:42:07,001 --> 00:42:10,500
I ser sultne ud, gør I ikke?
et glas mælk før suppen er klar?

402
00:42:10,501 --> 00:42:13,000
Tak frue
eller er det savnet?

403
00:42:13,001 --> 00:42:16,000
Frøken, hvorfor?
Vi leder efter...

404
00:42:16,001 --> 00:42:19,000
Nå! Godt!
Du er for ung til at hænge ud med piger.

405
00:42:19,001 --> 00:42:22,000
Ja, men hun ælder mig hurtigt.

406
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
Hvilket spild!

407
00:42:24,501 --> 00:42:28,000
Lad det være.
Jeg vil bare gerne hjælpe.

408
00:42:28,001 --> 00:42:30,000
Vær ikke så modig.
På os!

409
00:42:30,500 --> 00:42:34,000
Må du overvælde mig.
Jeg har brug for hjælp til det.

410
00:42:38,500 --> 00:42:41,000
Det er Henrys!
Hun er her!

411
00:42:41,001 --> 00:42:42,000
Hvordan ved du det?

412
00:42:42,001 --> 00:42:46,000
Ingen anden mælk har det
denne smag. Hvor er hun?

413
00:42:46,001 --> 00:42:48,000
Det er der masser af tid til.

414
00:42:48,001 --> 00:42:51,000
Jeg har en idé her
flygte, hvis du er interesseret.

415
00:42:51,001 --> 00:42:52,500
Vi er interesserede!
Ikke mig.

416
00:42:53,000 --> 00:42:54,500
Ikke uden prinsessen.

417
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Betyder hun så meget for dig?

418
00:42:57,001 --> 00:43:01,000
Åh nej, er du jaloux?
Det behøver du ikke være.

419
00:43:01,001 --> 00:43:04,500
Jeg lovede min mor, at jeg
ville vende tilbage med prinsessen.

420
00:43:05,000 --> 00:43:09,000
Drengens mor er
trods alt hans kæreste.

421
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Er det korrekt?
Ingen!

422
00:43:18,000 --> 00:43:21,500
Din sang er klar.
Min sang?

423
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
Lytte!

424
00:44:44,500 --> 00:44:47,500
Det er smukt.
Det er grød.

425
00:44:47,501 --> 00:44:49,000
Jack!
Prinsesse?

426
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
Kald mig ikke det.
Er du her inkognito?

427
00:44:53,001 --> 00:44:57,000
Something like that. Manden ved siden af får lov
ved ikke hvem jeg er.

428
00:44:57,001 --> 00:44:58,000
Hvorfor ikke?

429
00:44:58,001 --> 00:45:03,500
Jeg vil have, at han kan lide mig for den, jeg er
ikke som prinsesse Eloise.

430
00:45:04,000 --> 00:45:08,500
Deres vilje er lov, Deres Majestæt.
Here, eat this.

431
00:45:08,501 --> 00:45:11,000
Det gør dig stærk, så du kan
kan svinge over væggen.

432
00:45:11,001 --> 00:45:16,000
Svinge over væggen?
Ja, vi skal lave katapulter i haven.

433
00:45:16,001 --> 00:45:18,500
Husholdersken vil hjælpe os.
She is on our side.

434
00:45:18,501 --> 00:45:23,500
Det her er fantastisk! Kan vi få et øjeblik i aften?
ud af cellen til et møde i haven?

435
00:45:23,501 --> 00:45:27,500
Prinsesse, jeg vidste ikke, du brød dig om mig.

436
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
Det er ikke til dig, det er til manden
som jeg lige har fortalt dig om.

437
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Det skal jeg tænke over.

438
00:45:37,001 --> 00:45:42,000
Jeg er jo et af dine fag og
Jeg må se, at du falder for den rigtige mand.

439
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Farvel, Deres Højhed.

440
00:45:50,500 --> 00:45:54,000
Prins Arthur!
Jeg tænkte på, hvad der skete med dig.

441
00:45:54,001 --> 00:45:57,300
Er du ikke den unge mand?
med den ko?

442
00:45:58,000 --> 00:46:01,000
Jeg er alene nu.
Her er suppen.

443
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
Jeg tror, prinsessen vil blive skuffet
hvis jeg ikke møder op til brylluppet.

444
00:46:05,001 --> 00:46:08,000
Jeg har aldrig haft en pige med før
at se mit liv græde så hårdt.

445
00:46:08,001 --> 00:46:09,000
Hvorfor hvisker du?

446
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
Jeg vil ikke have den pige i fængsel
ved, at jeg er en prins.

447
00:46:12,500 --> 00:46:13,800
Vil du ikke have det?

448
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
Se, du ser ud til at have indflydelse her.
Kan du ikke...

449
00:46:18,001 --> 00:46:21,000
Lad dig komme ud herfra, så du kan holde et møde i haven?

450
00:46:21,001 --> 00:46:23,300
Hvordan ved du det?
Det er en hemmelighed.

451
00:46:24,000 --> 00:46:30,000
Først skal du skiftes, for med...
det tøj får dig til at ligne en prins.

452
00:46:30,001 --> 00:46:32,500
Prins... Deres Højhed, undskyld mig.

453
00:46:34,500 --> 00:46:36,000
Jeg er ked af det.

454
00:46:43,000 --> 00:46:44,500
Hvad er din beslutning?

455
00:46:44,501 --> 00:46:49,000
Hans forældre har ikke samme baggrund
ligesom dig, men han er en fantastisk fyr.

456
00:46:49,001 --> 00:46:52,500
Og meget respektfuldt.
Tak, Jack.

457
00:47:13,000 --> 00:47:17,000
Du og husholdersken skal vide...
Hvad generer dig?

458
00:47:17,001 --> 00:47:19,000
En prins, der ikke er en prins,
og en prinsesse, der ikke er en prinsesse.

459
00:47:19,001 --> 00:47:22,000
Hvem er de så?
Bare et forelsket par.

460
00:47:22,001 --> 00:47:25,000
I aften skal månen og stjernerne skinne.

461
00:47:26,001 --> 00:47:28,000
Der laves historie i aften.

462
00:47:29,500 --> 00:47:34,000
Prinsesse.
Hr. Dingelpuss, hvad sagde jeg lige?

463
00:47:34,001 --> 00:47:37,000
Hun er ikke en prinsesse, hun er Darlene.
Ikke, prinsesse?

464
00:47:37,001 --> 00:47:40,000
Er det katapulterne?
Ja, hjemmelavet.

465
00:47:40,001 --> 00:47:45,000
Hvis du sidder på det her, klipper jeg
gennem rebet og du flyver over muren.

466
00:47:45,001 --> 00:47:49,000
Vil det virke?
Hun spørger mig, om det virker?

467
00:47:51,000 --> 00:47:55,000
Jeg spørger også dig. Virker det?
Sid på dette.

468
00:47:55,001 --> 00:47:56,500
Vent et øjeblik, er det farligt?

469
00:47:56,501 --> 00:47:59,000
Dette er meget farligt
for et menneske.

470
00:47:59,001 --> 00:48:04,000
Kom her, jeg skal vise dig.
Vent et øjeblik, for farligt.

471
00:48:04,001 --> 00:48:06,000
Alt for farligt for et menneske.

472
00:48:07,500 --> 00:48:10,000
Kom nu, prinsesse... Jeg mener, Darlene.

473
00:48:16,500 --> 00:48:19,000
Hvilken vidunderlig aften at være en anden.

474
00:48:19,500 --> 00:48:23,000
Fortæl mig, hvordan ser han ud?
Han kan synge smukt.

475
00:48:23,001 --> 00:48:27,000
Jeg ved det, men vil jeg tillade det?
når han prøver at kysse mig?

476
00:48:27,001 --> 00:48:31,000
Åh, prinsesse... hvorfor ikke?

477
00:48:34,000 --> 00:48:36,300
Du prøver ikke at flygte, vel?
Du har mit ord.

478
00:48:45,500 --> 00:48:46,500
Jack!

479
00:48:50,000 --> 00:48:58,300
Han elsker mig... Han elsker mig ikke.
Han elsker mig... Stop der.

480
00:48:58,301 --> 00:49:00,300
Tag ingen risici.

481
00:49:02,000 --> 00:49:04,500
Du?
Og dig?

482
00:49:04,501 --> 00:49:08,300
Det er rigtigt.
Virkelig og sandt?

483
00:49:08,301 --> 00:49:13,300
Jeg havde ikke forventet, at du var så...
Heller ikke mig.

484
00:49:13,301 --> 00:49:14,700
Og mig, en som dig.

485
00:49:14,701 --> 00:49:17,500
Vil du...
sidde?

486
00:49:17,801 --> 00:49:19,000
Behage.

487
00:49:21,500 --> 00:49:26,000
Synes du, det er uhøfligt, hvis...
Når du lægger din arm om mig?

488
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
Han kysser hende.
Jeg mener, hun kysser ham.

489
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
De er forelskede.

490
00:52:38,000 --> 00:52:42,000
Danse?
Ja.

491
00:55:29,000 --> 00:55:31,500
Hvad laver du med den hammer?
Hvad gør jeg med den hammer?

492
00:55:31,501 --> 00:55:35,000
Jeg vil slå alle hønsene, indtil jeg
ved, hvem der lægger guldæg.

493
00:55:35,001 --> 00:55:39,000
Kan du lide høns?
Nej, jeg er træt af dem.

494
00:55:42,000 --> 00:55:47,500
Mr. Dingelpuss... sørg for at finde Nelly.
Jeg finder hende, du ved.

495
00:55:52,000 --> 00:55:55,500
Hr. Dingelpuss? Ja?
Har du fundet hende endnu? Ikke endnu.

496
00:55:55,501 --> 00:56:00,000
Hun er her, hun er ren hvid og har en rød kam.

497
00:56:00,001 --> 00:56:03,000
Har du fået det kyllingefoder klar endnu?

498
00:56:03,001 --> 00:56:08,300
Næsten bare vent til du ser æggene.
Skynd dig, jeg er nødt til at komme til katapulterne.

499
00:56:16,000 --> 00:56:20,500
Jeg er en lille bondemand.
Jeg ved præcis, hvordan man laver mad.

500
00:56:20,501 --> 00:56:22,800
Foder nu kyllingerne.
Jeg vil.

501
00:56:41,500 --> 00:56:44,500
Giv dem mad nu.
Okay. kylling kylling kylling kylling....

502
00:56:53,500 --> 00:56:58,000
Godmorgen, mester. jeg h....
Godmorgen, harpe.

503
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Husholderske, husholderske!

504
00:57:02,500 --> 00:57:04,000
Hvor er min morgenmad?

505
00:57:04,001 --> 00:57:07,000
Kommer snart.
Og tag min yndlingskylling med.

506
00:57:07,001 --> 00:57:14,000
Hvad ser du i det fjerklædte udyr?
Guldæg, Patrick... smukke guldæg.

507
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
Cellerne er låst, og jeg sætter nøglen tilbage.

508
00:57:21,001 --> 00:57:23,000
Hvad hvisker de, mester?

509
00:57:23,001 --> 00:57:26,500
Åh, hvor jeg hader ham.
Vær venlig, pas på dig selv.

510
00:57:29,000 --> 00:57:31,500
Jeg tror, ​​hun er bekymret.
Hun holder af mig.

511
00:57:32,000 --> 00:57:35,000
Hvor er min morgenmad?
Ja, mester.

512
00:57:35,001 --> 00:57:38,000
Her er æggene, alt bliver godt.

513
00:57:38,001 --> 00:57:44,500
Mester, hvisker de igen.
Hej, se lige de smykker.

514
00:57:46,000 --> 00:57:47,300
Kom nu.

515
00:57:50,000 --> 00:57:53,300
De er smukke, men kan de også gøre dig glad?

516
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
Hvordan kommer den lille herind?

517
00:57:59,500 --> 00:58:02,500
Hvor er min morgenmad?
Du hørte kæmpen.

518
00:58:07,500 --> 00:58:11,000
Kan jeg hjælpe dig med at rydde op?
Kan jeg stole på dig?

519
00:58:11,500 --> 00:58:16,000
Hvilket latterligt spørgsmål.
Kan jeg stole på dig?

520
00:58:16,001 --> 00:58:17,300
Helt ærligt nej.

521
00:58:18,500 --> 00:58:25,000
Min smukke perle.
Hvad kan hun gøre, som jeg ikke kan?

522
00:58:25,001 --> 00:58:29,500
Kan du lægge guldæg?
Alene tanken.

523
00:58:30,500 --> 00:58:33,500
Vis dine talenter.

524
00:58:35,000 --> 00:58:38,000
Et æg, kylling lægger et æg.

525
00:58:45,000 --> 00:58:50,000
Nelly!
Hvordan kan du?

526
00:58:52,000 --> 00:58:56,000
Det er bare guld.
Det er min største indtægtskilde.

527
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Tag hende væk.

528
00:59:00,000 --> 00:59:01,500
Du?
Ja, sir.

529
00:59:01,501 --> 00:59:03,500
Jeg kan godt lide ærlige upålidelige mænd.

530
00:59:03,501 --> 00:59:08,000
Tag juvelerne i pengeskabet,
hun vil vise dig vejen.

531
00:59:08,001 --> 00:59:09,000
Ja, sir.

532
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
Får jeg stadig min morgenmad?
Ja, sir.

533
00:59:18,001 --> 00:59:21,000
Jeg kunne stadig sulte.
Lav en lille omelet til mig.

534
00:59:22,500 --> 00:59:24,000
2 æg?
22.

535
00:59:24,001 --> 00:59:25,000
22.

536
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
Længst lagt i morges.

537
00:59:28,001 --> 00:59:31,300
Jeg lavede speciel morgenmadsmad til dem.

538
01:00:45,000 --> 01:00:48,500
Hvad er det for et brag? Spørg
Spørg mig ikke, spørg æggene.

539
01:00:48,501 --> 01:00:52,500
Æg eksploderer ikke.
Åh nej? Bare se.

540
01:01:11,000 --> 01:01:13,300
Aaaa...giv her!

541
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
Du god for ingenting!

542
01:01:36,000 --> 01:01:42,000
Du fik min sult til at forsvinde.
Mister Giant, du skal spise noget.

543
01:01:42,001 --> 01:01:48,500
Ja...ja...ja...ja
Nej... nej...

544
01:01:48,501 --> 01:01:51,500
Åh ja.
Åh nej.

545
01:01:52,000 --> 01:01:58,000
Nej... nej...
Hr. Dingelpuss!

546
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
Hr. Dingelpuss!

547
01:02:04,000 --> 01:02:09,000
Hvis kæmpen får dette i maven....
Jeg henter kæmpen.

548
01:02:09,500 --> 01:02:18,000
Pen, pin, pin, pande...
Jeg lugter blodet af en englænder.

549
01:02:18,001 --> 01:02:22,000
Vil han være i live eller vil han være død?

550
01:02:22,000 --> 01:02:28,000
Jeg sliber hans knogler meget fint....

551
01:02:29,000 --> 01:02:36,000
Hr. Dingelpuss!
Hr. Dingelpuss!

552
01:02:37,000 --> 01:02:41,000
Venligst, hr. Giant, lad være med at gøre det.

553
01:02:44,000 --> 01:02:47,500
Prinsen og prinsessen forsøger at flygte.
lad dem være.

554
01:02:47,501 --> 01:02:51,000
De tog dine smykker og kyllingen, der lægger guld.

555
01:02:52,000 --> 01:02:56,000
De skurke.
Salt ham.

556
01:03:15,000 --> 01:03:20,000
Hvem prøver at stjæle min skat?
Os, og hvad så?

557
01:03:31,500 --> 01:03:34,000
Godt gået, hr. Dingelpuss.

558
01:03:34,001 --> 01:03:38,500
Ring til alle og gør katapulterne klar.
Jeg tager mig af ham. Kom nu!

559
01:03:38,501 --> 01:03:44,500
Polly, tag de kæder.
Skynde sig! Jeg vil lænke ham fast.

560
01:03:50,000 --> 01:03:55,000
Hold op, Polly.
Jeg sad fast, tak.

561
01:03:56,500 --> 01:03:57,500
Okay, Polly.

562
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
Okay, Polly. Gå ovenpå.
Jeg afslutter det her.

563
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
Du gør mig stadig ondt.

564
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
Den er låst.

565
01:04:27,000 --> 01:04:28,300
Kom nu, kom nu.

566
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
Hvorfor går du ikke ud i haven?
Døren er låst.

567
01:04:32,001 --> 01:04:36,000
Hvor er nøglen?
Kæmpen har dem med resten af ​​nøglerne.

568
01:04:36,500 --> 01:04:38,500
Og vinduet?
Det er for højt.

569
01:04:38,501 --> 01:04:42,000
For højt, for højt.
Døren er låst. Vinduet er for højt.

570
01:04:42,001 --> 01:04:43,500
Tænk, Jack, tænk.

571
01:04:43,500 --> 01:04:46,300
Jeg ved det allerede!
Hvad?

572
01:04:46,301 --> 01:04:50,000
Bring Darlene til mantelen.
Skynde sig!

573
01:04:50,001 --> 01:04:52,300
Mr. Dingelpuss, du og Polly går
stående under lysekronen.

574
01:04:52,301 --> 01:04:55,500
Vent et øjeblik...
Gå under lysekronen, skynd dig!

575
01:05:12,000 --> 01:05:18,000
Mester, det er en mørk dag.
Hold kæft, ellers gør jeg dig ondt.

576
01:05:18,001 --> 01:05:23,000
Kom her. Jeg trækker lysekronen ud
herover og så svinger du ud af vinduet.

577
01:05:23,001 --> 01:05:26,000
Så er det Darlenes tur.
Pas på.

578
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
Din tur.

579
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
Vær forsigtig.
Jeg vil.

580
01:05:55,000 --> 01:05:58,000
Kom så, hr. Dingelpuss,
du er den næste.

581
01:05:58,001 --> 01:06:01,000
Jeg vender straks tilbage, jeg har glemt et par ting.

582
01:06:15,500 --> 01:06:19,000
Hr. Dingelpuss! Din grådige dreng.

583
01:06:19,001 --> 01:06:21,500
Hvad mener du?
Hvad laver du med smykket og min Nelly?

584
01:06:21,501 --> 01:06:25,000
Det gør ikke noget, smid mig ud af vinduet.
Slap af, vi har ikke travlt.

585
01:06:25,001 --> 01:06:28,200
Hvad mener du?
Slap af, min lille guldmine.

586
01:06:28,201 --> 01:06:32,500
Det er min Nelly. Lad os se smykket.
Nej, de er mine.

587
01:06:32,501 --> 01:06:35,000
Kun fra mig.
Jeg deler dem ikke med nogen.

588
01:06:35,001 --> 01:06:37,000
Jeg kom meget langt fra... jeg...

589
01:06:41,000 --> 01:06:45,500
Hr. Dingelpuss, jeg har sjældent set et så bange ansigt.

590
01:06:45,501 --> 01:06:50,000
Og vær ikke bange,
Vi lænkede kæmpen.

591
01:06:50,001 --> 01:06:52,000
Han kan ikke flygte, fordi jeg...

592
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
Hvis du tager et skridt mere, skyder jeg.

593
01:07:11,500 --> 01:07:14,500
Tag den ud.
Tak.

594
01:07:25,000 --> 01:07:29,000
Mr. Dingelpuss, smid dig ud af vinduet.
Her kommer det.

595
01:07:41,000 --> 01:07:44,500
Er du okay?
Ja, jeg er okay.

596
01:07:44,501 --> 01:07:46,500
Kom nu, vi skal til katapulterne.

597
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
Hej du, kom her!

598
01:08:34,500 --> 01:08:35,500
Hej du!

599
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
Lad mig hjælpe dig.

600
01:08:50,500 --> 01:08:54,000
Fej, skubber en uskyldig pige,
Jeg vil ikke vise dig nåde!

601
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
Skynd dig, skynd dig.

602
01:09:06,000 --> 01:09:11,000
Vent et øjeblik, jeg mærker noget.
Vent et øjeblik.

603
01:09:13,000 --> 01:09:14,000
Åh, vent et øjeblik!

604
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
Jeg frygter ingen, når jeg er inden for mine rettigheder.

605
01:10:24,500 --> 01:10:27,800
Alle ombord, vi tager afsted.
Klip rebene.

606
01:10:27,801 --> 01:10:32,000
Nej, den først. Så din,
men du skal sidde på den først.

607
01:10:34,000 --> 01:10:37,300
Hej, kan jeg hjælpe dig med smykkerne?
Nej, de er mine.

608
01:10:39,000 --> 01:10:40,500
Klip rebene.

609
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
Okay, hr. Dingelpuss.
Det er din tur.

610
01:10:56,000 --> 01:10:57,500
Farvel, Mr. Giant.

611
01:11:08,000 --> 01:11:11,000
Hr. Dingelpuss!

612
01:11:13,000 --> 01:11:16,000
Kom venligst ned, søde lille træ.

613
01:12:19,000 --> 01:12:26,000
Hr. Dingelpuss! Hr. Dingelpuss!
Kæmpen har fået mig.

614
01:12:28,500 --> 01:12:33,000
Hvilken smerte!
Jeg er for ung til at dø.

615
01:12:34,000 --> 01:12:36,000
Hvilken dum fyr!

616
01:12:37,000 --> 01:12:41,000
Mr. Dingelpuss, du skal hjælpe mig!

617
01:13:17,000 --> 01:13:18,500
Det var et tæt opkald!

618
01:13:35,000 --> 01:13:38,500
Og Jack?
Jeg frygter, at han gav sit liv for os.

619
01:15:43,500 --> 01:15:45,500
Se, jeg fandt en diamant!

620
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
Tak.

621
01:15:53,000 --> 01:15:57,000
Kik, de kommer!
Jeg ser folk komme ned.

622
01:15:57,001 --> 01:15:59,500
Ser du min Jack?

623
01:16:01,000 --> 01:16:06,000
Nelly! Du er kommet tilbage til os!
Vi bliver rige igen.

624
01:16:06,001 --> 01:16:08,000
Kongen, kongen!

625
01:16:09,000 --> 01:16:11,000
Deres Majestæt Kongen!

626
01:16:34,000 --> 01:16:37,000
Min datter, gudskelov, du er i sikkerhed.

627
01:16:37,001 --> 01:16:41,000
Er hun prinsessen?
Prinsesse Eloise?

628
01:16:41,001 --> 01:16:44,000
Selvfølgelig prins Arthur.
Hvem troede du hun var?

629
01:16:44,001 --> 01:16:46,500
Hvad laver du i det tøj?

630
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
Er du prins Arthur?
Verden er lille, ikke?

631
01:16:51,000 --> 01:16:55,000
Jeg vil have resten af mit
livet taler ikke til dig mere.

632
01:16:55,001 --> 01:16:57,000
Lad os gå, far.

633
01:17:00,000 --> 01:17:02,000
Darlene, jeg mener, Eloise...

634
01:17:02,001 --> 01:17:05,000
Hvem bekymrer sig om, hvem vi er som
elsker vi hinanden?

635
01:17:05,001 --> 01:17:08,500
Du kendte en prins
kunne ikke bryde en forlovelse.

636
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
Og det er en prinsesse heller ikke.

637
01:17:11,001 --> 01:17:14,000
Hvordan vil du bryde forlovelsen med prins Arthur?

638
01:17:14,001 --> 01:17:17,000
Hvordan har du det nu med prinsesse Eloise?
bryde forlovelsen?

639
01:17:17,001 --> 01:17:21,000
Men det er hvad I to er.
Kan du ikke huske det?

640
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
Hvor er min stakkels dreng?
Hvad skete der med Jack?

641
01:17:26,001 --> 01:17:30,000
Sidste gang jeg så ham,
han angreb kæmpen.

642
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
Han var den modigste person, der nogensinde har levet.

643
01:17:35,700 --> 01:17:39,000
Klar eller ej, jeg kommer!

644
01:17:45,000 --> 01:17:46,000
Kom nu, dreng.

645
01:17:46,500 --> 01:17:51,000
Der er vores helt, du skulle have set ham.
Kom nu, dreng.

646
01:17:53,000 --> 01:17:55,500
Min dreng, min dreng!

647
01:17:56,000 --> 01:18:00,000
Mor, hvornår bliver du klar over det
du, at jeg allerede er en mand?

648
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
Kæmpen, kæmpen!

649
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
Kom nu! Kom nu!

650
01:19:12,500 --> 01:19:14,000
Jeg tror, ​​han tog til Kina.

651
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
Kom så, kom så!

652
01:21:31,196 --> 01:21:33,194
Jeg trænede denne fyr!

653
01:21:39,500 --> 01:21:41,000
Kom så, kom så!

654
01:21:58,748 --> 01:22:02,787
jeg venter,
du kan krone mig.

655
01:22:02,873 --> 01:22:05,848
Hvis du vil have det...

656
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
Hvad sker der med...

657
01:22:15,001 --> 01:22:19,500
Du er den værste dreng, jeg kender
nogensinde mødt i mit liv!

658
01:22:23,000 --> 01:22:27,000
Hvad skete der? Frue, det er
mest irriterende fyr jeg nogensinde har mødt.

659
01:22:27,001 --> 01:22:32,000
Jeg havde en smuk drøm.
Drøm? Sov mens du arbejder!

660
01:22:37,000 --> 01:22:40,000
Prins Arthur,
Prinsesse Eloise?

661
01:22:41,000 --> 01:22:42,500
Hr. Dingelpuss?

662
01:22:43,000 --> 01:22:44,500
Dingelpuss?

663
01:22:45,000 --> 01:22:49,500
Hej, er du okay?
Okay?... Okay?

664
01:23:10,000 --> 01:23:30,000
Oversætter <Buffalo>